-
1 постель
постель м. Gießbett n; суд. Baulehre f; геол.,мет. Bett n; Bettschicht f; Bettung f; Formbett n; Formvorrichtung f; стр. Lager n; Sattel m; Setzbett n; Sohle fпостель м. подшипника Lagerbock m; Lagerfuß m; Lagerhaltung f; Lagersohle f; Lagerstelle f; Lagerunterlage f -
2 литейный двор
-
3 формовочная постель
-
4 литейный двор
Abstichbett метал., Gießbett, Gußbett -
5 литейный двор
литейный двор м. мет. Abstichbett n; Abstichbühne f; Gießbett n; Gießhalle f; Gußbett n; лит. Herd m; мет. Masselbett nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литейный двор
-
6 мягкая постель
мягкая постель м. Gießbett n ohne Entlüftungsbettung; Herd m ohne Entlüftungsbettung; мет. weicher Herd mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мягкая постель
-
7 твёрдая постель
твёрдая постель м. Gießbett n mit Entlüftungsunterbettung; лит. Herd m; Herd m mit Entlüftungsunterbettung; мет. harter Herd mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > твёрдая постель
См. также в других словарях:
Gießbett — Gießbett, Masselbett, die Sandfläche vor einem Hochofen, in der nach dem Abstich das Roheisen in vorgeformten Hohlräumen zu handlichen Blöcken (Masseln) erstarrt. * * * Gieß|bett, das (Hüttenw.): Sandfläche vor einem Hochofen, in der das… … Universal-Lexikon
